Отчеты с семинаров

10-14 февраля 1995 – семинар в Мехико

• Карлос Кастанеда и его Ведьминский Клан

18 февраля 1995 – семинар в Фениксе – в Санта-Монике

• Just returned from “mini tensegrity workshop” at Phoenix Book Store

24 февраля, 14, 16 марта 1995 – семинар в Лос Анжелесе

• I attended last night’s tensegrity introductory workshop at a dance
• On Tuesday, March 14, I attended the first half of a six-hour
• Прошлым вечером я посетил вводный семинар по Тенсегрити, проводившийся

24-26 марта 1995 – семинар в Maui

• At the risk of possibly duplicating someone else’s efforts
• Чтобы не рисковать повторить других, я спешу поделиться своими
• Here’s a story that Taisha told in Maui, and at the end she was crying
• This lecture was given the first night of the Maui tensegrity seminar
• Taisha said something interesting about the Shaking Pass at the Maui

21-23 апреля 1995 – семинар в Лонгмонте

• At the tensegrity Workshop held at Longmont, Colorado on April 21
• The word given is final. There is no court of appeals in the world

19-21 мая 1995 – семинар в Мехико

• A tensegrity seminar was given this past weekend in Mexico City
• В прошлые выходные (19-21 мая) в Мехико, в гостинице “Шератон
• tensegrity should be done every day but should not be made into
• Ниже следует описание некоторых занятий по накоплению

26-29 мая 1995 – семинар в Омеге

• Florinda talks very fast, with high energy and a lot of humor
• Флоринда говорит очень быстро, энергично, ее речь наполнена
• At 9:10 am, Kylie asks how we slept after “that most disturbing lecture
• Taisha is taller than Florinda, with dark blond and gray hair.
• Замечание: я обнаружил, что хотя Джордж Кори весьма детально
• Лекция Тайши Абеляр была на тему “Девять способов, которыми
• Rich began this effort with his notes, then included Janie’s
• With a rainstorm threatening… The Blue Scout is Carol Tigg’s daughter
• Голубой Лазутчик – дочь Кэрол Тиггс. Кэрол Тиггс дала ей рождение
• Taisha told another story about walking down the Grand Canyon
• Warm up number four on page two of his notes: remember Chubby

1-20 августа 1995 – семинар в Лос-Анжелесе

• At about 6:45 PM, a short Latino man with gray hair stood up
• This is definitely turning out to be the mother of all
• Since I’ve received some great corrections/additions already
• The cafeteria this time was set up with chairs in three sections
• Castaneda came out a few minutes after 4 PM, dressed impeccably
• Carlos showed up for this first meeting. It was a surprise
• Carlos showed up for both meetings today
• I arrived a half hour earlier than the one hour early they asked us to be
• Carol Tiggs, Taisha, and Florinda are here, along with a large
• Thursday, August 4th, 1995 was the first day of the Group B
• Combined Groups – Sunday Afternoon Lecture – Carlos Castaneda
• Keeping in step with the current energy of open communications
• The chacmools made suggestions about foods we should avoid during
• DJ had his own explanation
• Дон Хуан имел свое собственное объяснение – что мир, вселенная
• Карлос рассказал нам историю о том, как однажды дон Хуан спросил

28 августа 1995 – семинар в Scottsdale

• Male and Female Winged Fighter (complete)

Sunday Sessions:

• 10.09.95
• 18.11.95
• 14.04.96
• add
• add
• 26.05.96
• 02.06.96
• 15.09.96
• 22.09.96
• 06.10.96
• 10.09.95
• 18.11.95
• 14.04.96
• add
• add
• 26.05.96
• 02.06.96
• 15.09.96
• 22.09.96
• 06.10.96

10 сентября 1995 – SUNDAY – введение в семинар в Доме Танцев в Санта Монике

• The so-called Sunday sessions began with a two-hour meeting with Castaneda
• Так называемые “Воскресные занятия” начались с двух-часовой встречи с

26 сентября 1995 – семинар в Лос Анжелесе

• Carlos entered the room, and went around the room

13-15 октября 1995 – семинар в Culver City

• Here’s the crib sheet on the passes for the second weekend
• It had not been a good week. It started off disaster
• “A crow loosens its neck next,” [don Juan] said, and began twisting

10 ноября 1995 – семинар в Culver city

• On Friday, Nov. 10, Bob P. and I walked slowly across
• Here’s our attempt at summarizing the two new passes
• Here are my notes for “Two Circles of Energy” and “Redistributing

18 ноября 1995 – SUNDAY6 – семинар в Доме Танцев в Санта Монике

• Castaneda asked if we had enjoyed the [November 10-12 Culver City] seminar.
• Кастанеда спросил, как нам понравился семинар (10-12 ноября, Калвер-Сити)

27-29 января 1996 – семинар в Мехико

• Six to seven hundred people gathered Friday night in a large ballroom
• CC spoke spanish and is easier for me in this language
• We are not interested in a confrontation, we don’t want to take off the mask
• Дон Хуан говорил ему, что чем меньшего роста человек, тем больще в

9-11 февраля 1996 – семинар в Окланде

• I would like to share some of my experiences of the Feb

1-3 марта 1996 – женский семинар в УКЛА – Лос Анжелес

• I was away on vacation just after the workshop and didn’t have
• The workshop jumped right into a great start with Carlos
• I want to make some posts on the women’s workshop as soon

14 апреля – SUNDAY20 – семинар в Доме Танцев в Санта Монике

• Castaneda began by telling us that he understood that “things are coming up”
• Кастанеда начал сообщив нам, что он понял, что “вещи начинают происходить”
• During the course of subsequent Sunday sessions and private telephone conversations
• На следующих Воскресных занятиях и во время личных разговоров
• Corona Borealis Zenith Transit Times for Los Angeles, California
• Расписание зенита Северной Короны

20 июля 1996 – семинар в Вествуде

• A note on the notes: I wrote this stuff down after getting
• КК говорил о разнице между женщинами и мужчинами

30 июля 1996 – семинар в Лос-Анжелесе

• Journeys with Carlos Castaneda’s tensegrity

26 мая 1996 – SUNDAY25 – семинар в Доме Танцев в Санта Монике

• Castaneda began by saying that the group “looked good”
• Кастанеда начал, сказав, что группа “выглядит хорошо”

2 июня 1996 – SUNDAY26 – Westwood Masonic Lodge

• This was a new meeting place for us
• Это было новым местом для наших встреч

15 сентября 1996 – SUNDAY37 – семинар в Доме Танцев в Санта Монике

• Castaneda observed that there were fewer of us, that we were “getting thinner.”
• Кастанеда заметил, что нас стало меньше, что мы <утончились>

22 сентября 1996 – SUNDAY38 – семинар в Доме Танцев в Санта Монике

• Castaneda began by showing us a photocopy

6 октября 1996 – SUNDAY39 – семинар в Доме Танцев в Санта Монике

• Castaneda began by asking us, “How was the [Mexico City] workshop?”
• Кастанеда начал с вопроса: “Как прошел семинар [в Мехико Сити]?”-1
• Кастанеда начал с вопроса: “Как прошел семинар [в Мехико Сити]?”-2

29 ноября – 1 декабря 1996 – семинар в Пасадене (Лос Анжелес)

• What I have read about this and past workshops has not been always
• Все, что я читал относительно этого и прошлых семинаров
• CC was really funny tonight at workshop. One remarkable thing was that
• Start with the legs straight, feet close together, arms at the sides
• Pasadena Dreaming

14-15 февраля 1997 – семинар в Long Beach

• A stage had been set up against one wall which everyone gathered
• Here are some accounts of participants in the Carlos Castaneda`s

18-20 апреля 1997 – семинар в Мехико

• To capsulize a seminar afterwards is a bit like trying

20-22 июня 1997 – семинар в Барселоне

• Before going on, I have to mention that I was influenced by
• Прежде всего, я должен упомянуть, что на меня повлияли
• During the tensegrity Seminar held in Barcelona
• В течение семинара Тенсегрити, проведенного в Барселоне
• Never in my life I experienced something like this
• Никогда в моей жизни я не испытывал ничего подобного
• In Barcelona someone asked a question about the Tenant

27-29 июня 1997 – семинар в Берлине

• Here are my notes from the lectures in Berlin. I’m no writer
• Вот мои заметки с лекций в Берлине. Я не никакой не писатель
• Здесь описаны магические пассы так, как они были показаны
• A chto govoriat o seriyah, kotorye na kassetah?

Июль 1997 – семинар в Сиэттле

• The Seattle workshop was held in The Student Activities Center
• Семинар в Сиэттле был проведен в Студенческом Центре
• Hi. I’m Juan Jose Yera, and I just recently came back from the workshop
• Привет. Я – Хуан Jose Yera, и я только что возвратился с семинара

9-10 августа 1997 – семинар в Фениксе

• A brief recap of the events of this weekend’s workshop in Phoenix
• Краткий обзор событий семинара этого уикэнда в Phoenix
• There were 7 groups or series of passes taught in this brief
• Here are some descriptions that I made from my notes
• Video Long-Form Pass

23-27 августа 1997 – семинар в Лос Анжелесе

• Saturday . . . Florinda’s Day
• Суббота... День Флоринды (утро)
• Суббота... День Флоринды (полдень, вечер)
• Sunday . . . Taisha’s Day
• Воскресенье... День Тайши (утро, полдень)
• Воскресенье... День Тайши (вечер)
• Monday . . . Carol’s First Day
• Понедельник... Первый день Кэрол (утро)
• Понедельник… Первый день Кэрол (полдень и вечер)
• Tuesday . . . Carol’s Second Day
• Вторник… Второй день Кэрол (утро, полдень, вечер)
• Wednesday . . . Everyone’s Day
• Среда... Всеобщий день (утро)
• Среда... Всеобщий день (полдень, вечер)
• These workshop impressions have a large subjective element
• ЛА-1. Эти впечатления от семинара имеют элемент субьективизма
• MAGICAL PASSES FOR NOT-DOING
• ЛА-2. МАГИЧЕСКИЕ ПАССЫ НЕДЕЛАНИЯ
• This workshop truly brought together so many of the elements
• Этот семинар точно собрал вместе почти все кусочки с последних 5
• The description is: exhausting, exhilirating, demanding, intense
• Семинар в Лос Анжелесе, описание: истощающий, оживляющий
• I found this today while trying to free up some much needed disk space
• Я нашел это сегодня, пытаясь освободить некоторое место
• In the course of the past 30 years, nothing has exalted my spirit

4 октября 1997 – семинар в Денвере

• The workshop was held in the Colorado Convention Center
• Семинар проводился в Colorado Convention Center

11-12 октября 1997 – семинар в Omega Institute

• The Omega Institute for Holistic Studies is located in Rhinebeck
• Институт Omega for Holistic studies расположен в Rhinebeck
• Zaia Alexander gave a short explanation of the male female configuration
• Seichas, seichas. Rasskazhu vam pro duh voina i pro dengi za tensegrity.
• Семинар происходил в местечке под названием Омега-инститьют

13 декабря 1997 – семинар в Мехико Сити

• The seminar was held at the Expotek 2001 on Lafragua in Mexico City
• Семинар был проведен в Expotek 2001 в Lafragua в Мехико
• Florinda in “La Senda del Guerrero”(Spain)
• Florinda in “La Senda del Guerrero”(Engl)
• Florinda in “La Senda del Guerrero”(RUS)

7-8 февраля 1998 – семинар по неделанию в Помоне

• The Fairplex Convention Center, located in the rolling hills of Pomona
• Fairplex Convention Center, расположенный в холмистой местности
• Florinda was smiling, she seemed to be in her best mood
• Помона – нечто вроде “пригорода” Лос-Анжелеса
• How fluid are you Pomona?
• Насколько текуча ты, Помона?
• Флоринда пришла в 2 часа (минута в минуту)
• Thinking point…Carlos and his cohorts seem to be saying in recent lectures I drove my Jeep to the Not-doing workshop in California last year from Peoria
• Бюллетень Клиргрин о семинаре в Помоне-98
• Бюллетень Клиргрин о серии “На бегу”

4 апреля 1998 – семинар в Санта-Монике

• Saturday April 4th was a grey and drizzly day
• В субботу 4-ого апреля был серый и промозглый день
• Hello all you sexy
• Привет всем сексапильным

2 мая 1998 – семинар в Санта-Монике

• The workshop was again held at the Pavillion at Santa Monica College
• This workshop took place in the Santa Monica College gym
• Бюллетень Клиргрин от 2 мая 98 года о магическом коде
• Бюллетень Клиргрин от 2 мая 98 года о магическом коде – англи.вариант
• First twelve passes for the Wheel of Time (Santa-Monica)
• Длинная форма колеса времени (Санта-Моника-98, Онтарио-98)

23 мая 1998 – семинар в Munich

• This time there seemed to be a general feeling of urgency
• В этот раз среди практикующих наблюдалось общее чувство поспешности
• В свете недавнего известия об уходе Карлоса
• Gavin took the stage and gave a lecture. He introduced

6 июня 1998 – семинар Mountain View в Foothills College

• The workshop was held at Foothills College in one of the gymnasiums
• During the Mountain View workshop, Brandon was telling a story
• Бюллетень Клиргрин от 6 июня 98 года о колесе времени
• Бюллетень Клиргрин от 6 июня 98 года о колесе времени – англ.вариант

13 июня 1998 – семинар в Нью-Йорке

• The workshop was held in the basketball gymnasium
• After exposure to the raw energy of a rainy

30 июля-1 августа 1998 – семинар в Онтарио

• Here I am, on my way home
• ZA,DD,GA:Заметки со встречи с немецкими практикующими
• Куски рассказа Брэндона Скотта о перепросмотре в вольном переводе
• Активный перепросмотр
• Бюллетень Клиргрин от 31 июля 98 года о семинаре в Онтарио
• Бюллетень Клиргрин от 31 июля 98 года о семинаре в Онтарио – англ.вариант
• Длинная форма колеса времени (Санта-Моника-98, Онтарио-98)
• Wheel of Time (Ontario-98)

27 сентября 1998 – семинар в Лос Анжелесе

• Информация для новых участников

1999 Сан-Диего

• This is what I remember of Zaia’s most exquisite talk
• Вот то, что я запомнила из прелестного выступления Зайи
• As a recollected note on the San Diego workshop, Nyei proposed
• В процессе перепросмотра семинара в Сан-Диего вспомнилось

1999 Барселона

• The Energy at the Barcelona workshop was just right!
• Энергия на семинаре в Барселоне была просто... то, что надо
• Almost a year had passed since my last tensegrity workshop
• Почти год прошел с тех пор, когда я в прошлый раз
• Here are my notes about the French group (with Nyie Murez)
• Вот мои заметки о французской группе (с Найи Мюрез)
• Magical passes Practitioners’ Log
• Дневник практикующих магические пассы, 1 июля 1999 года
• Дневник практикующих магические пассы, 1 июля 1999 года
• Recently, we have received a number of reports and queries
• Послание к практикующим магические пассы, 2 июля 1999 года

1999 Буэнос-Айрес

• Well, I attended the seminar in Buenos Aires
• Итак, я побывал на семинаре в Буэнос-Айрес

23-24 октября 1999 – семинар в Мехико

• The seers of ancient Mexico gave the name of intent
• Видящие древней Мексики называли “намерением”

1999 Портланд

• The Active Side of Infinity: The View from the Left Body
• Активная Сторона Бесконечности: Взгляд со стороны Левого Тела

2003 Ahaheim, California

• Facing the Oncoming Time: Stalking the Known, Unknown and Unknowable new!

2003 Лос-Анжелес

• Stopping the World: The Not-Doing of the Self new!

2003 Июнь Амстердам

• Surrounded by Eternity, Stalking the Known, Unknown and Unknowable new!
• Окруженные вечностью: Сталкинг Известного, Неизвестного и
  Непознаваемого new!

2003 19-20 июля Сан Пауло, Буэнос-Айрес

• I am writing first of all to thank you for that beautiful shared day new!

2001 Петербург, Россия

2003 18-19 октября Москва, Россия

• Доброе утро! Как вам спалось сегодня? new!